mardi 7 novembre 2017

Vif d'Or en Boîte - Boxed Golden Snitch

Voilà! Mes vifs d'or sont bien à l'abri dans leurs boîtes!
Voilà! Now my golden snitches have their own boxes!


 

dimanche 5 novembre 2017

Œuf de Dragon, étape 5 - Dragon Egg, part 5

Plus qu'à coller les écailles à la colle chaude! - Now hot glue time!

On dirait un artichaut - Looks like an artichoke

Bientôt fini! - Almost done!

samedi 4 novembre 2017

Œuf de Dragon, étape 4 - Dragon Egg, part 4

Maintenant que le ciment est sec, je vais préparer la surface de mon oeuf avec du papier mâché!
Now that the cement is dry, let's prepare the surface of the egg with papier mache!

Première couche - First layer

Deuxième couche - Second layer

Troisième couche, l'oeuf peut être peint! - Third layer, the egg can now be painted!

vendredi 3 novembre 2017

Œuf de Dragon, étape 3 - Dragon Egg, part 3

Pendant que mon ciment sèche, j'ai commencé à préparer mes écailles de cuivre: découpée puis mise en forme une par une à la main...
While my cement is drying, I started to prepare my copper scales: cut and pushed into shape one by one by hand...

  J'ai ensuite patiné mes écaille pour une couleur bronze. - I then applied a bronze patina on the scales


Ça commence à prendre forme! - Looking good so far!

jeudi 2 novembre 2017

Œuf de Dragon, étape 2 - Dragon Egg, part 2

C'est parti pour les préparatifs pour mon œuf de dragon! Pour pouvoir être repoussé, le cuivre doit tout d'abord être recuit à environ 500°C.
Let's prepare for the dragon's egg! Before it can be pushed to shape, the copper must be first heated to 500°C.


 Je veux que mon œuf soit un petit peu lourd, donc j'ai décidé de le remplir pour le lester.
I want my egg to have somme weight, so I decided to fill it with cement.

Maintenant attendre que ça sèche! - Now waiting for it to dry!
 

mercredi 1 novembre 2017

Œuf de Dragon, étape 1 - Dragon Egg, part 1

J'avais dans l'idée de fabriquer un œuf de dragon avec des écailles en métal. Je me suis souvenu d'un atelier de cuivre repoussé auquel j'avais participé au collège, alors je me suis lancé!

De la feuille de cuivre de 0,1 mm pour les écailles - 0.1 mm copper sheets for the scales
I had the idea to make a dragon's egg with metal scales. I remembered a repoussé copper workshop I attended in middle school, so I decided to give it a try!

Un œuf de 21 cm en polystyrène comme forme de base - A 21 cm polystrene egg for the shape

vendredi 20 octobre 2017

Vif d'Or terminé! - Golden Snitch complete!

Grâce à mon ami Xavier et sa perceuse à colonne, j'ai pu terminer mes petits vifs d'or! - Thanks to my good friend Xavier and his drill column, I could finally finish my golden snitch!

Prêts à être percés! - Ready for drilling!

Finis! - Done!

Suggestion de présentation
 

lundi 9 octobre 2017

Bannière - Banner


Un petit pochoir - A little stencil

Merci à Ludi pour la bannière! - Thanks to my wife for the banner!