lundi 17 septembre 2012

Cuir et Métal - Leather and Metal

Nous avons été dimanche matin à un gigantesque vide-grenier à Vincennes. Il y avait tellement de choses à voir, puis tellement de gens qu'on a fini par abandonner et reprendre le chemin de la maison...
Mais pas les mains vides! J'ai ramené des pièces en cuivre pour la magie: de vieux pence anglais, et des jetons qui ont pile le diamètre d'une pièce Hercule en argent. Et aussi une paire de guêtres qui rejoint la collection de vieux objets en cuir que je restaure...



Sunday morning we were at a huge garage sale in Vincennes. There was so much to see and so many people we finally gave up and decided to head back home...
But not empty handed! I found copper coins for magic: old English pence, and tokens just the same diameter as a silver Hercules coin. And also a pair of gaiters which joins the collection of old leather items I'm restoring...

vendredi 7 septembre 2012

Rasé de près - A close Shave

Finalement, après toutes ces années, je m'offre enfin mon premier vrai rasoir! J'ai regardé un moment du côté des rasoirs coupe-chou, mais le prix et le mode d'utilisation et l'entretien de ceux-ci ont quelque peu refroidi mes ardeurs. J'ai donc opté pour ce joli rasoir de sécurité, au fonctionnement simple; il s'utilise avec des lames de rasoir standard, faciles à trouver et économiques. Un petit investissement au départ, mais une économie sur le long terme et moins de déchets pour l'environnement. Et pour compléter mon kit de rasage, un petit blaireau de voyage et une trousse en cuir grainé pour transporter le tout!


Finally, after all these years, I got myself my first real razor! I looked for a moment on the side of straight razors, but the price, mode of operation and maintenance of these have somewhat cooled my ardor. So I opted for this nice, easy to use safety razor; it can be used with standard razor blades, wich are cheap and easy to find. A small initial investment, but an economy over the long term and less waste for the environment! And to complete my shaving kit, a small shaving brush and a leather pouch to carry everything!

mercredi 5 septembre 2012

Dans la Rue - On the Street

Le weekend dernier, au cours de notre ballade dominicale, voilà ce que nous avons trouvé abandonné sur le trottoir: une petit lampe-tempête en cuivre vieilli (en très bon état, il ne lui manque qu'une mèche neuve), et cette très belle boîte tout en cuir...


Last weekend, during our Sunday stroll, this is what we found abandoned on the sidewalk: a small  copper oil  lamp (in quite good condition, it just lacks a new wick), and this beautiful leather box...

dimanche 2 septembre 2012

Or Aztèque - Aztec Gold

Yohoho! J'ai craqué et me suis offert cette très jolie reproduction de la pièce maudite Aztèque tirée du film "Pirates des Caraïbes : la malédiction du Black Pearl", film que je revois toujours avec un certain plaisir...


Yohoho! I finally offered myself this beautiful reproduction of the cursed Aztec coin from the movie "Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl", a movie I  really enjoy watching now and then...