dimanche 28 octobre 2012

Les Accessoires oubliés - The forgotten Props

Tout magicien a dans ses tiroirs des accessoires qu'il n'a pas ou presque jamais utilisé... Déception après la découverte du "truc", objet truqué peu pratique à transporter ou préparer, consommables onéreux, tours qui semblent moins magiques quand on les présente soi-même, lassitude à cause d'une difficulté trop -ou trop peu- élevée... Tout un tas de raisons peuvent faire qu'un accessoire de magie finit au placard. Mon tiroir à magie comporte tout un tas de ces idées qui semblaient bonnes, puis finalement plus tant que ça... Comme ces balles en mousses par exemple. Mais ces objets oubliés finissent parfois par ressortir de leur tiroir, et on les redécouvre alors avec un nouveau regard. Est-ce que ça ne vaudrait pas le coup que je réessaie les balles en mousse?


Every magician has in his drawer accessories that he did not or hardly ever used... Disappointment after the discovery of the "trick", inconvenient gimmick to carry or prepare, expensive consumables, effect that seems less magical when self-performed, fatigue due to an inadequate level of difficulty... A whole bunch of reasons exist for a magic accessory to be shelved. My magic drawer contains quite a lot of those ideas that seemed good at first, and then finally not so much... Like these spongeballs for example. But sometimes forgotten items get out of their drawer, and are rediscovered with a new look. Would it not be worth trying sponge balls again?