mardi 22 janvier 2013

Coin One

Après un effet de cartes, voilà un tour avec des pièces! Voici une très belle routine intitulée "Coin One" créée par Homer Liwag, où quatre pièces voyagent visuellement d'une main à l'autre. Si vous ne le connaissez pas, Homer Liwag fait partie de l'équipe créative de David Copperfield, et il est une légende de la prestidigitation. Cette vidéo a été filmée il y a un bon moment, je ne l'avais jamais mise en ligne car je pensais avoir le temps d'améliorer le rythme de ma performance... mais il se trouve que non. Donc voilà cette fameuse vidéo:
 
 
After a card effect, here's a trick with coins! This is a beautiful routine created by Homer Liwag and called "Coin One", where four coins visually travel from one hand to another. If you did not know, Homer Liwag is part of David Copperfield's creative team, and a legendary sleight of hand artist. This video was filmed a long time ago, I never uploaded it because I thought I had time to improve the pace of the performance... but it turns out that I have none.

jeudi 17 janvier 2013

Triomphe - Triumph

Voilà un effet avec des cartes que je présente régulièrement depuis très longtemps. C'est une version extrêmement simple du Triomphe de Dai Vernon, que j'ai apprise en regardant un DVD de Brad Christian. Après tout ce temps c'est toujours un effet que je garde plutôt pour la fin de mes présentations, en raison de l'aspect visuel plutôt spectaculaire du final... Sur la vidéo, vous verrez que je peine un peu avec mes cartes neuves, elles glissent et m'échappent des mains. Je manque sérieusement de temps pour m'exercer...



 Here is an effect with cards that I regularly performed for a long time. This is a very simple version of Dai Vernon's Triumph I learned watching a DVD by Brad Christian. After all this time it is still an effect I keep for the end of my presentations, because of the visual, spectacular finale ... On the video, you'll see me fumble with my new cards, they slip from my hands. I seriously need more time to exercise...

lundi 7 janvier 2013

"Tu seras Dentiste" - "You'll be a Dentist"

C'est ce que mes parents m'ont dit lorsque j'ai du remplir ma première fiche d'orientation au CP et que j'ai dit que je voulais devenir dessinateur de dessins animés. Je travaille aujourd'hui dans l'animation de séries TV et je suis reconnaissant d'avoir finalement réussi à faire ce que j'avais choisi... Qui sait, peut-être aurais-je été un magicien beaucoup plus talentueux si j'avais été dentiste? En tout cas, j'ai trouvé cette gravure à l'Emmaüs de Toulon pour une bouchée de pain et je n'ai pas résisté à l'envie de l'accrocher chez moi pour me remémorer à chaque instant ce à quoi vous avez échappé...
   

This is what my parents said to me when I had to fill my first job wishes form in first grade. I had just told them that I wanted to become an cartoon animator. I am currently an animator for TV series and I am grateful I finally managed to do what I chose... Who knows, maybe I would have been a much more talented magician if I had been a dentist? In any case, I found this engraved plate at Emmaüs in Toulon for a pittance and I could not resist the urge to hang it on my wall to remind me what we have avoided...


Avec cette gravure, j'ai eu pour presque rien cette mallette tout en cuir avec une fermeture à combinaison, beaucoup plus chic que ma valisette en alu pour transporter du matériel de magie!


With this plate, I got for almost nothing this leather case with a combination lock, much more stylish than my aluminum briefcase to carry some magic equipment!

mercredi 2 janvier 2013

Des Pièces en Or ? - Gold Coins ?

Si vous avez commencé à  utiliser et collectionner des pièces, vous avez certainement fini par convoiter des pièces rares en métal précieux... sans jamais pouvoir les acquérir. Pour vous consoler vous pouvez toujours vous rabattre sur ces médailles touristiques frappée par la Monnaie de Paris et disponibles dans les lieux touristiques de toute la France pour la modique somme de 2 €! Jolies et d'un format agréable à manipuler (34 mm de diamètre), elles remplaceront avantageusement une pièce US de 20 $ or pour plus de 700 fois moins cher! Bonne année à toutes et tous!



If you have started to use and collect coins, you have certainly come to covet rare precious gold coins... never to be able to acquire them. However you can fall back on these tourist tokens minted by la Monnaie de Paris and available in tourist areas throughout France for the modest sum of € 2! Nice and pleasant to handle (34 mm diameter), they can replace US $ 20 gold coins for more than 700 times cheaper! Happy New Year to all!