mardi 8 juillet 2014

Les dessins d'Akira - Akira's drawings

Comme vous le savez peut-être, j'ai été amené à me remettre au dessin pour le rôle d'Akira dans Bird People, et au final j'ai exécuté de nombreux dessins, dont certains apparaissent dans le film...
En voilà quelques-uns inédits:


As you may know, I was brought back to drawing for Akira's part in Bird People, and in the end I performed many designs, some appear in the film...  Here are some other ones.

mercredi 4 juin 2014

Allez au Cinéma ! - Go to the Movie!

Aujourd'hui sort enfin le dernier film de Pascale Ferran, "Bird People", dans le lequel j'ai eu l'honneur de jouer un petit rôle. Je ne peux que vous encourager vivement à aller le voir en salle dès maintenant! Dites-moi ce que vous en avez pensé!


Today the latest film by Pascale Ferran, "Bird People", in which I had the honor to play a small part, is finally released. I can only strongly encourage you to go see it now! Tell me what you thought!

mardi 22 avril 2014

Longue absence... - Long absence...

Bonjour, ça faisait longtemps que je n'avait plus donné de nouvelles sur ce blog! La magie est un peu en veille en ce moment, beaucoup de projets sont toutefois en cours: un nouvau boulot (supervision de l'animation sur l'adaptation animée de la série "Peanuts" chez Normaal Animation, déménagement à Angoulême...) En attendant un peu plus d'activité sur le blog, je suis heureux de vous annoncer la sortie prochaine d'un long métrage sur lequel j'ai travaillé: Bird People de Pascale Ferran, qui sera au cinéma le 4 juin prochain!


Hello, it's been awhile since I last posted on this blog! My Magic practice is paused at the moment, however, many projects are in progress: a new job (supervising animator on the animated adaptation of the "Peanuts" series at Normaal Animation, moving to Angoulême ...) Before I have time for a little more activity on the blog, I am pleased to announce the upcoming release of a feature film that I've worked on: "Bird People" by Pascale Ferran, which will be in theaters on June 4!

vendredi 31 janvier 2014

L'Année du Cheval - The Year of the Horse


Bonne année à toutes et à tous! Comme vous avez pu le constater, l'activité de mon blog s'est considérablement ralentie ces derniers mois, mais ça ne veut pas dire qu'il va s'arrêter de si tôt! Plus que jamais j'ai envie d'apprendre de la magie et la partager avec vous, plus que jamais ma tête fourmille de projets dont je vous parlerai ici... en temps voulu.
D'après mon "guide divertissant de l'astrologie chinoise" l'année du cheval est une année pleine d'action et d'aventure, une époque propice aux nouvelles idées, au progrès et à la bonne volonté.

Pour ma part, j'espère réussir à résister; résister aux sollicitations diverses qui vous dispersent, résister à la tentation de faire les choses vite et mal, résister à l'envie de passer à l'action avant d'être prêt, parce qu'on a enfin du temps et pas parce que c'est le bon moment.
Pour avoir des choses à raconter, il faut commencer par les vivre, aussi, plutôt que d'essayer d'alimenter en flux tendu ce blog, je vais prendre mon temps, et j'espère que ce que j'aurai à y dire n'en aura que plus de valeur.

Happy New Year to you all! As you may have noticed, my blog activity has slowed considerably in recent months, but that does not mean it will stop any time soon! More than ever I want to learn magic and share it with you, more than ever, my head is full of ideas and projects that I will show you here... timely. In my "entertaining Chinese astrology guide" the year of the horse is an action packed year of adventure, a time conducive to new ideas, progress and goodwill.

In my case, I hope to resist, resist the various stresses that make you lose your focus, resist the temptation to do things faster but the wrong way and resist the urge to take action before you're ready, because you finally have time and not because it is the right time. To have things to talk about, one must begin by living those things, so, rather than trying to fill this blog with empty posts, I will take my time, and I hope that what I will have to say here will be worth the wait.