dimanche 29 mars 2015

De retour au travail - Back to work

Me voilà à la fin des vacances, je reprends le travail la semaine prochaine. Mais je n'ai pas chômé pendant ce temps, et j'ai fabriqué sept baguettes magiques! Je vais vous les présenter tout au long de la semaine qui vient, une baguette par jour...


My vacation is ending, I am going back to work next week. But I have been busy during my spare time, and I made seven magic wands! I will introduce them next week, one wand a day ...

mercredi 18 mars 2015

Nettoyage de printemps - Spring cleaning

 Voilà une bien jolie lampe Kosmos Brenner en laiton qui va rejoindre ma collection! Trouvée dans une brocante troc de L'Ile, il lui fallait juste un peu d'huile de coude pour retrouver sa jeunesse!

Avant...
Après!

Here is a very nice Kosmos Brenner brass lamp that will join my collection! Found in a flea market, it just needed a little cleaning to be ready to resume service !

mercredi 4 mars 2015

Premières vacances depuis un an! - First vacation in a year!

Voilà plus d'un an que je travaille sans relâche sur l'adaptation animée des Aventures du célèbre Snoopy pour la télévision. Et aujourd'hui, pour mon anniversaire, j'ai enfin droit à mes premières vraies vacances depuis le début de la production! Je vais enfin pouvoir me reposer puis me remettre un peu à la magie. Tout un tas de nouveautés magiques m'attendent dans mon placard!


For over a year I have been working tirelessly on the TV series based on the famous "Peanuts" by Charles M. Schulz. And today, for my birthday, I finally get my first real vacation since production started! I'll finally be able to rest for a while and practice magic again. A whole lot of new stuff awaits in my magical closet!