mercredi 16 septembre 2015

Sauvetage d'un Sac en Cuir, Seconde Partie - Leather Bag Salvage, Part Two

Vous pouvez lire le début de cette note en cliquant ici. - You can read the beginning in the previous post, just click here.

Je remplace le carton par une feuille plastique plus durable. - I replace the cardboard by a more durable plastic sheet.
La sangle réparée, avec un petit ajout! - The repaired strap, with a little addition!
On fait briller un peu les boucles en métal... - A little bit of metal polish...
Avec Ludivine, on a choisi un joli tissu... - With Ludivine, we chose a nice fabric...
Ludi l'a cousu pour faire une nouvelle doublure... - Ludi did the sewing to make a new lining...
Puis je l'ai assemblée. - Then I attached it.
Et voilà le résultat! - And there it is!
Le sac terminé. - The finished bag.
Voilà le sac réparé,  son cuir sent la cire d'abeille et son intérieur la lavande, il a retrouvé son heureuse propriétaire, tout est bien qui finit bien.

The bag is now repaired, it smells of beeswax and lavender, it was returned to its happy owner, all's well that ends well.

2 commentaires:

  1. Aw trop mignon vous réparez des beaux objets à deux :D
    Très joli !

    RépondreSupprimer
  2. Aw trop mignon vous réparez des beaux objets à deux :D
    Très joli !

    RépondreSupprimer