mercredi 27 avril 2016

Nouveau Hobby - New Hobby

Cette semaine je commence une nouvelle activité: le découpage de bouteilles en verre! Comme moi vous avez certainement vu traîner des vidéos de gens coupant des bouteilles en utilisant une ficelle imbibée d'acétone enflammée... Mais c'est en tombant sur le blog d'un découpeur de bouteille anglais (http://www.bottlecutting.co.uk/) bourré d'informations pratiques (le type travaille dans une usine de verre) que j'ai décidé de me lancer dans cette activité!

This week I start a new hobby: glass bottle cutting! Like me you've probably seen people post videos cutting bottles using a string soaked in acetone... But it is when I stumbled upon a blog by an English bottle cutter (http: //www.bottlecutting .co.uk /) packed with practical information (the guy works in a glass factory) that I decided to get into this!


Tout d'abord, trouver un appareil à découper... Et oui, pour une découpe propre, il faut un outil adapté! Vous verrez qu'il existe tout un tas de modèle différents sur le net, allez donc faire un tour chez notre ami anglais pour lire ses critiques et faire votre choix!

First, find a device to cut ... And yes, for a clean cut, you need a suitable tool! You will see that there are a lot of different models on the net, so have a look at our English friend's site to read his reviews and make your choice!


La lame de l'outil trace un fin sillon dans le verre pour marquer l'endroit de la coupe... On fait ensuite couler dessus alternativement de l'eau bouillante puis de l'eau froide.

The blade of the tool draws a fine groove in the glass to mark the location of the cut ... then you pour alternately boiling water and cold water on it.


La bouteille craque et se casse le long du sillon, plutôt pas mal pour un premier essai!

The bottle cracks and breaks along the groove, pretty good for a first try!


Il faudra ensuite s'armer de toile émeri et de patience pour polir ces arrêtes tranchantes!

You will then need emery cloth and patience to polish these sharp edges!


Et voilà, plus qu'à faire travailler son imagination et trouver tout un tas de projets à faire en bouteilles recyclées maison!

And now, you just have to use your imagination and find a lot of projects to do with your home-recycled bottles !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire